SMS made in Spain

“Te quiero” es posiblemente el mensaje más difundido del mundo. Da igual en qué lengua se diga: I love you, Ti amo, T’estimo, Kocham cie, Je t’aime, Ich liebe dich, Aishiteru… porque transmite un contenido emocional intenso. Los españoles encabezan el ranking de difusores de sms, conocidos como mensajes de móvil. Seguramente no sólo “te quiero” se puede encontrar entre sus mensajes más enviados. Las estadísticas situan a los íberos muy por encima de la media europea, un 90% por encima del 76% europeo según un sondeo realizado por la consultora Loud House en 16 países diferentes a 4.167 usuarios. ¿Es adicción, pasión o simplemente comodidad a la hora de comunicarse? Hablar usando los dedos ya no sólo se entiende como el empleo del lenguaje sordomudo, es más, ahora todo el mundo lo hace porque ¿quién no ha mandado nunca un sms? Es mucho más barato y eficaz y también se pueden volver a leer las veces que se quiera dicen algunos de los usuarios. Además, si se está a la última y se siguen las tendencias de tecnología y los nuevos lanzamientos de modelos multifunción, ya no sólo se va a usar el móvil para enviar un mensaje. Es lo que pasa en España donde muchos utilizan el móvil para almacenar y escuchar música. Internet también es cada vez más accesible y las cifras lo demuestran: un 39% de españoles lo usan a través del móvil, un 33% chatean gracias a programas de mensajería instantánea como Skype o Messenger y un 21% aprovecha la conexión a la red para acceder a redes sociales como Facebook o Twitter.

Cada vez se recibe más información a través del móvil. Ya no se llevan instrumentos de autodefensa como fueron los primeros modelos de teléfonos móviles. Los modelos antiguos tenían un tamaño exagerado y parecían casi ladrillos de construcción. Los más nuevos tienen un tamaño bastante más discreto y llegan a ser muchas veces auténticos ordenadores portátiles y herramientas de trabajo útil. Muchos españoles aprovechan su teléfono para controlar sus cuentas bancarias, enviar un correo electrónico, leer el diario en versión online o gestionar la agenda. Las estadísticas no engañan pues se ha pasado de un 9% al doble, a un 18% en cuestión de poco tiempo en lo que se refiere a la banca móvil. Un 15% de usuarios de la península consulta sus cuentras a través del teléfono, un 48% está de acuerdo con recibir avisos por sms cuando realiza una transacción y un 68% quiere tener constancia del uso de servicios para denunciar movimientos fraudulentos. El mismo estudio revela que España está cada vez más dispuesta a pagar por recibir sms con alertas del consumo de agua, gas, electricidad…

Usuario mandando un sms

Lo que realmente es curiosos y se podría decir que incluso sospechoso es que en cuestión de dos días salgan a la luz dos artículos, el primero en El País y el segundo en eleconomista.es, que difieran tanto el uno del otro en su contenido. Hay más enlaces en Internet que presentan, igual que El País, datos positivos y llamativos sobre el consumo de sms en España. En cambio, al haber hecho una búsqueda un día más tarde sobre el mismo tema se encuentran artículos totalmente contradictorios. En eleconomista.es se especifica que España es el país más caro de la Unión Europea en lo referente al precio por mandar un mensaje y que además no se encuentra en lo más alto del ranking de envio de sms pero puede ser que esto sea debido a su elevado precio. En la peninsula Ibérica se llega a pagar 0,15€ por sms, 5 veces más que por ejemplo en Dinamarca o casi el doble que en Suecia o Noruega donde mandar un mensaje cuesta 0,06 céntimos de euro. Según eleconomista.es, en España se ha reducido considerablemente el envio de mensajes mensualmente con 17 por usuario; un dato que se sitúa muy por debajo de la vecina Portugal con 150 o de por ejemplo Bélgica con 110. Lo más singular es que en España el coste de un mensaje nacional sea más elevado que el de uno internacional, 0,15€ frente a los 0,11€ que cuesta escribir al extranjero. De ahí que salgan a flote compañías menores como Yoigo, Simyo, PepePhone o MasMóvil que inviten a los clientes a cambiar de compañía ofreciendo ofertas con costes más parecidos a los europeos. En Yoigo el envio de un mensaje corto es de 0,08€ frente a los 0,15€ de Movistar o Vodafone. Ahora más que nunca y en tiempos de crisis estas ofertas son una provocación para el cambio de compañía para muchos españoles. La pregunta que me hago es: a pesar de los elevados costes del envio de un sms en España ¿realmente es el país que más mensajes manda? ¿Es el más consumista o se queda a la cola de Europa otra vez? La respuesta depende en lo que se vaya a creer.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Create a website or blog at WordPress.com

Subir ↑

foraladacolau

Welcome to your new home on WordPress.com

Pasar la palabra

Blog sobre las vivencias de un traductor autónomo por René Fdez.

Translator Mentoring Blog

Sharing ideas about, experience with and insights into the business of translation

Ana Basanta Libros

Literatura de viajes, crónicas periodísticas y narrativa

Neolosfera

Cada dia, una paraula nova

Tranix Translation & Proof-Editing Services

Words are my business and I want to make them work for you

Gabriela Quiaro

Traducción, literatura, ortografía , idiomas.

Traducción, comunicación y redes sociales | ismaelpardo.com

Traducción, comunicación y redes sociales

T2

A blog on Translation & Technology (T2) by Celia Rico

El blog de Fabio

Baluarte literario y cultural

andreaere

Exu mató un pájaro ayer con la piedra que tiró hoy

Transit/TermStar NXT Tooltips

Tips and tricks for translators, terminologists and project managers

Habla italiano

¡Es fácil, es divertido, es gratis!

Un millón de españoles

El blog de Joaquín Calvo Basarán

A %d blogueros les gusta esto: