Hoy vamos a presentaros la palabra de la semana que hemos escogido para vosotros en función de nuestro último viaje, de ahí que creamos que la mejor opción para hoy sea justamente este término.
El viaje supone un cambio de lugar de las personas, que puede ser a pie o través de cualquier medio de transporte. Sus motivos son muy variados: ocio (turismo) y visitas familiares, cuestiones académicas o laborales, etc.
¿Quién conoce el origen de este interesante término? ¿Quién conoce la historia que se encuentra detrás de la raíz del término «viaje»? Vamos a descubrirlo desmontando la palabra en todos los elementos que la forman. He aquí una breve explicación:
La palabra viaje viene del catalán viatge, que a su vez procede del latín viaticum (de via, camino). A su vez, el término «viaje» presenta la terminación francesa «-aje» que se puede encontrar fácilmente en otros términos provenientes de esta lengua tales como: mensaje, salvaje, chantaje, etc.
Y echando un vistazo a la RAE, tenemos lo siguiente:
(Del dialect. y cat. viatge).
- m. Acción y efecto de viajar.
- m. Traslado que se hace de una parte a otra por aire, mar o tierra.
- m. Camino por donde se hace.
- m. Ida a cualquier parte, aunque no sea jornada, especialmente cuando se lleva una carga.
- m. Carga o peso que se lleva de un lugar a otro de una vez.
- m. Agua que por acueductos o cañerías se conduce desde un manantial o depósito, para el consumo de una población.
- m. jerg. Estado resultante de haberse administrado una droga alucinógena.
- m. Mar. Arrancada o velocidad de una embarcación.
- m. coloq. Ven. Multitud de cosas de un mismo grupo.
En cuanto a la multiplicidad de acepciones en su significado, nada que añadir, pero.. ¿qué quieren decir con la anotación etimológica «del dialectal y catalán»? ¿Dialectal? La RAE siempre está dispuesta a sorprendernos, ¿verdad?
Bibliografía consultada:
- Diccionario etimológico de Chile: http://www.dechile.net Consultado en línea el 22/09/2014
- RAE: www.rae.es Consultado en línea el 22/09/2014
20 000 lenguas 
Muchas gracias.
Me gustaMe gusta