Los beneficios de las alianzas y proyectos creativos para la promoción de nuestro negocio

Este año tuve la fortuna de haber sido invitada a colaborar en este blog que, como ya saben, tiene muy buena acogida en nuestro sector y es ya muy conocido. También inicié una colaboración o sinergia ―como ella lo bautiza― con Catherine Pizani, una traductora francesa que reside en Guadalajara con quien compartí ponencia sobre Marketing y Branding para traductores el año pasado en el Congreso de traducción de San Jerónimo.

Estamos todos de acuerdo en que ser visibles es esencial para nosotros como autónomos ya que, no importa lo buenos que seamos en nuestro trabajo si el cliente no nos encuentra. Y hoy en día ya no se trata solo de ser visibles, también hay que ofrecer valor al cliente potencial para que confíe en nosotros y nos dé la oportunidad de trabajar con él. Existe toda una revolución en la forma de hacer marketing. Una de las grandes tendencias actuales es el Inbound Marketing o Mercadotecnia de atracción. Según esta corriente, escribir un blog y tener una fuerte presencia en las redes sociales es esencial para atraer a la audiencia que buscamos, darnos a conocer y posicionarnos en el mercado.

Seguir leyendo

Tres palabras

Muchas veces se nos propone describir algo en tres palabras en las que necesariamente debemos encontrar la síntesis de algo muy extenso.

La capacidad de resumir conceptos en simples palabras es un don que no todo el mundo tiene pero que parece ser muy útil en varios aspectos de la vida.

Siempre me gusta buscar para encontrar, a pesar de que sea difícil y conlleve sacrificios, pero dicen que la vida son tres días (hay quién dice cuatro) y se debe sacar el máximo provecho de ella. Por ejemplo, la vida misma se describe en tres partes: juventud, madurez y vejez pudiendo añadir una cuarta etapa que forma parte del inicio mismo de la vida, la niñez. El tres en sí es un número muy usado. En una competición, se tienen en cuenta los tres primeros que pasan la meta dándoles una distinción en forma de medalla u otro premio.

Seguir leyendo

Esos malditos 27

Una edad que a muchos ha marcado, ya sea por su lado bueno o por el malo. Una edad que parece muy simple, muy fácil porque, total, sólo se trata de soplar una vela como dicen algunos. 

Te levantas de un día para otro y resulta que eres un año más mayor, más viejo, más maduro, más experimentado, en definitiva, más inteligente. ¿Pero realmente es así? ¿O simplemente te dejas llevar por la corriente de acontecimientos inesperados que trazan tu día a día? Vamos a verlo.

Seguir leyendo

Manual de instrucciones de un buen "yo mismo"

La vida es demasiado corta como para estarnos peleando desde el amanecer hasta el alba. Ya lo decían los antiguos romanos “tempus fugit”. Aprovéchalo y no lo tires a la papelera de reciclaje.

Esos momentos que quisieras borrar, entender, volver a vivir… No se puede. Pero sí se puede seguir hacia adelante. No mires atrás, el pasado te sigue hasta cierto momento, ahora toca vivir el presente y pensar en el futuro.

Seguir leyendo

¿Y si fuese otra persona…?

Si pudieras escoger una identidad nueva ¿quién te gustaría ser? 

Si la vida te diese otra oportunidad y te brindase la ocasión de convertirte en alguien diferente ¿qué harías? ¿Serías más feliz? ¿Mejor persona? ¿Borrarías tus errores para limpiarte la conciencia? 

Imagina por un momento que todo esto fuese posible y que tuvieras en tus manos la oportunidad de tu vida, algo que nunca jamás se te hubiese pasado por la cabeza. Un día te llaman, te piden que traduzcas un documento, la identidad de una persona, y minutos más tarde puedes convertirte en ese alguien nuevo. ¿Qué te gustaría hacer? ¿Quién serías?

Esta mañana me he levantado con una sonrisa y una grande voluntad de ser alguien mejor, de ser mejor persona.

Seguir leyendo

Personas y pseudopersonas

Quiénes son personas y quiénes pseudopersonas

Lo peor que podemos hacer es intentar compartirnos a nosotros mismos con los demás, un error. Por ello, hay que saber discernir de entre lo que está bien y lo que no. No es fácil pero tampoco es imposible, hay que abrir los ojos y empezar buscando el significado, el motivo de todo.

Si se hace una búsqueda en Google del término “pseudo” obtenemos muchos resultados, 128.000.000 en tan sólo 0,18 segundos para ser exactos. ¿Pero qué significa realmente? La RAE lo define simplemente con una palabra, “falso“. Otras definiciones llegan a ser más agudas y no se limitan a aclarar el concepto con una sola imagen. 
pseudo

Seguir leyendo

Los expertos hablan

 

 

Los expertos rusos que trabajan para esclarecer las causas del accidente que tuvo lugar el pasado 10 de abril de 2010 en el cual perdieron la vida el mandatario polaco Lech Kaczyñski, su esposa Maria y 94 altos cargos de la política polaca, han presentado hoy el informe sobre dicho accidente. Según Tatiana Anódina, jefa del Comité de Aviación Interestatal (MAK, por sus siglas en ruso), los expertos no han señalado una causa concluyente aunque han descartado por completo: un fallo técnico de motor, atentado terrorista, incendio y la explosión como posibles causas del siniestro. Probablemente el error humano y las malas condiciones meteorológicas fueron el origen de la tragedia.

Se ha dicho que en la cabina de pilotos justo antes del impacto había personas que no formaban parte de la tripulación. La identificación de sus voces ha sido bastante complicada porque la puerta de la cabina estaba abierta, pero se confirmó que se pudo identificar la voz de una de ellas. Como señaló la jefa del Comité Investigador, no se puede revelar el nombre de esta persona por consideraciones éticas y morales y por las estrictas normas de códigos internos. Lo que si que se ha confirmado es que los pilotos polacos recibieron una información completa sobre las difíciles condiciones meteorológicas y la posibilidad de realizar el aterrizaje en aeropuertos alternativos. Se da circunstancia que durante un vuelo a Georgia en 2008, el presidente Lech Kaczyñski quiso forzar al piloto pese a las malas condiciones atmosféricas. Como el piloto tomó la decisión de desviarse y aterrizar en otro aeródromo finalmente fue relevado de su cargo. Después del accidente de Smoleñsk corrió el rumor de que fue el mismo presidente quien una vez más forzó el aterrizaje, aunque no se ofreciesen pruebas al respeto. Por lo tanto, no se sabe en qué medida estas personas que se encontraban en la cabina de pilotos y que no formaban parte de la tripulación pudieron influir a estos a la hora de tomar la decisión de aterrizar.

 

Restos del avión presidencial

 

Mientras tanto, el sur de Polonia vive las peores inundaciones desde 1997. El primer ministro Donald Tusk que visitó ayer los lugares más afectados del país no ha comunicado la necesidad de proclamar el estado de emergencia. Según la Constitución polaca este anuncio podría aplazar la fecha de las elecciones a 90 días exactos más tarde de las previstas actualmente para el 20 de junio de 2010.
Según el último sondeo realizado por Gazeta Wyborcza si las elecciones tuviesen lugar este mismo mes de mayo Bronislaw Komorowski, actual jefe de gobierno en funciones, obtendría un 49% de votos por encima del 31% de Jaroslaw Kaczyñski, jefe del partido opositor Ley y Justicia.

SMS made in Spain

“Te quiero” es posiblemente el mensaje más difundido del mundo. Da igual en qué lengua se diga: I love you, Ti amo, T’estimo, Kocham cie, Je t’aime, Ich liebe dich, Aishiteru… porque transmite un contenido emocional intenso. Los españoles encabezan el ranking de difusores de sms, conocidos como mensajes de móvil. Seguramente no sólo “te quiero” se puede encontrar entre sus mensajes más enviados. Las estadísticas situan a los íberos muy por encima de la media europea, un 90% por encima del 76% europeo según un sondeo realizado por la consultora Loud House en 16 países diferentes a 4.167 usuarios. ¿Es adicción, pasión o simplemente comodidad a la hora de comunicarse? Hablar usando los dedos ya no sólo se entiende como el empleo del lenguaje sordomudo, es más, ahora todo el mundo lo hace porque ¿quién no ha mandado nunca un sms? Es mucho más barato y eficaz y también se pueden volver a leer las veces que se quiera dicen algunos de los usuarios. Además, si se está a la última y se siguen las tendencias de tecnología y los nuevos lanzamientos de modelos multifunción, ya no sólo se va a usar el móvil para enviar un mensaje. Es lo que pasa en España donde muchos utilizan el móvil para almacenar y escuchar música. Internet también es cada vez más accesible y las cifras lo demuestran: un 39% de españoles lo usan a través del móvil, un 33% chatean gracias a programas de mensajería instantánea como Skype o Messenger y un 21% aprovecha la conexión a la red para acceder a redes sociales como Facebook o Twitter.

Cada vez se recibe más información a través del móvil. Ya no se llevan instrumentos de autodefensa como fueron los primeros modelos de teléfonos móviles. Los modelos antiguos tenían un tamaño exagerado y parecían casi ladrillos de construcción. Los más nuevos tienen un tamaño bastante más discreto y llegan a ser muchas veces auténticos ordenadores portátiles y herramientas de trabajo útil. Muchos españoles aprovechan su teléfono para controlar sus cuentas bancarias, enviar un correo electrónico, leer el diario en versión online o gestionar la agenda. Las estadísticas no engañan pues se ha pasado de un 9% al doble, a un 18% en cuestión de poco tiempo en lo que se refiere a la banca móvil. Un 15% de usuarios de la península consulta sus cuentras a través del teléfono, un 48% está de acuerdo con recibir avisos por sms cuando realiza una transacción y un 68% quiere tener constancia del uso de servicios para denunciar movimientos fraudulentos. El mismo estudio revela que España está cada vez más dispuesta a pagar por recibir sms con alertas del consumo de agua, gas, electricidad…

Usuario mandando un sms

Lo que realmente es curiosos y se podría decir que incluso sospechoso es que en cuestión de dos días salgan a la luz dos artículos, el primero en El País y el segundo en eleconomista.es, que difieran tanto el uno del otro en su contenido. Hay más enlaces en Internet que presentan, igual que El País, datos positivos y llamativos sobre el consumo de sms en España. En cambio, al haber hecho una búsqueda un día más tarde sobre el mismo tema se encuentran artículos totalmente contradictorios. En eleconomista.es se especifica que España es el país más caro de la Unión Europea en lo referente al precio por mandar un mensaje y que además no se encuentra en lo más alto del ranking de envio de sms pero puede ser que esto sea debido a su elevado precio. En la peninsula Ibérica se llega a pagar 0,15€ por sms, 5 veces más que por ejemplo en Dinamarca o casi el doble que en Suecia o Noruega donde mandar un mensaje cuesta 0,06 céntimos de euro. Según eleconomista.es, en España se ha reducido considerablemente el envio de mensajes mensualmente con 17 por usuario; un dato que se sitúa muy por debajo de la vecina Portugal con 150 o de por ejemplo Bélgica con 110. Lo más singular es que en España el coste de un mensaje nacional sea más elevado que el de uno internacional, 0,15€ frente a los 0,11€ que cuesta escribir al extranjero. De ahí que salgan a flote compañías menores como Yoigo, Simyo, PepePhone o MasMóvil que inviten a los clientes a cambiar de compañía ofreciendo ofertas con costes más parecidos a los europeos. En Yoigo el envio de un mensaje corto es de 0,08€ frente a los 0,15€ de Movistar o Vodafone. Ahora más que nunca y en tiempos de crisis estas ofertas son una provocación para el cambio de compañía para muchos españoles. La pregunta que me hago es: a pesar de los elevados costes del envio de un sms en España ¿realmente es el país que más mensajes manda? ¿Es el más consumista o se queda a la cola de Europa otra vez? La respuesta depende en lo que se vaya a creer.