Blog de traducción e interpretación / Translation and interpreting blog
Hace ya unos años que nos vemos bombardeados de información que llega por todas partes, por todos los canales posibles y en todas las lenguas inteligibles que entendemos. El fenómeno de las "fake news" nos es familiar. Hay estudios que describen este fenómeno como arma empleada con toda libertad para conseguir ciertos fines. Lo mismo sucede... Leer más →
Estoy harta de mirar la tele y leer el periódico, sea este en versión impresa u online. Estoy harta porque se habla siempre de lo mismo. Pues bien, esto es lo que hay: España pide un rescate de hasta 100.000 millones para la banca (El País, 10/06/2012), Crisis española en el Eurogrupo: el gobierno de... Leer más →
El pasado lunes 31 de mayo de 2010 los expertos rusos que investigan las posibles causas del trágico accidente del avión presidencial polaco, entregaron a sus homólogos polacos un documento de 41 páginas con la minuciosa transcripción de las cajas negras del avión siniestrado. Las cintas no confirman que el mandatario polaco presionara a los... Leer más →
Pier Silvio Berlusconi de 41 años e hijo del célebre primer ministro italiano y de la primera mujer de este, Carla Elvira Dall'Oglio, se ha comprado un yate. Y no es un barco cualquiera. Como casi todo lo que se refiere a la figura del famosísimo padre de esta familia de la cual Pier Silvio... Leer más →
Ya son más de 51.000 personas las que han firmado un documento para el primer ministro polaco Donald Tusk en el cual se pide crear una comisión internacional para emprender una investigación seria sobre las causas del trágico accidente aéreo del pasado 10 de abril de 2010. Muchos de los ciudadanos polacos están cansados de... Leer más →
Tal y como publican varios periódicos y portales de noticias italianos entre los que destacan Il Corriere della Sera, La Reppubblica, Sicilia Today y newnotizie.it un cartel publicitario de ropa que apareció durante estos días en el cruce del Vialle della Regione y el Corso Calatafini en Palermo, capital de Sicília, ha creado una gran... Leer más →
El principal periódico de Polonia, Gazeta Wyborcza, publicó ayer miércoles 12 de mayo de 2010 un artículo que vio la luz días atrás en la edición rusa de Newsweek. Según esta última publicación, el acercamiento política de Moscú y Varsovia no es casual. Se debe a una minuciosa y muy estudiada estrategia del gobierno ruso... Leer más →
El pasado 6 de mayo de 2010 a medianoche finalizó la fecha límite para los candidatos en las anticipadas elecciones en Polonia para reunir al menos 100.000 firmas, el aval necesario según la Constitución polaca para poder concurrir a los comicios. Muchos representantes de los pequeños partidos políticos sin representación parlamentaria quedaron fuera por no... Leer más →
Todo el mundo conoce las aventuras de Silvio Berlusconi, célebre primer ministro de Italia y gran magnate de los medios de comunicación y del fútbol. Es un personaje que se caracteriza por su originalidad, sus bromas pícaras y sobre todo por sus tropiezos. La prensa no se le resiste cada vez que se deja ver... Leer más →
Llegar a los más altos cargos relacionados con el mundo de la política no es nada fácil. Por eso hoy en día en la sociedad actual, nuestros presidentes, dignos representantes de nuestras naciones y pueblos, deberían de ser gente culta, educada, dinámica y con experiencia. Muchos políticos de alto rango son licenciados y algunos hasta... Leer más →
