Los orígenes y etimología de la Pascua

Los orígenes y etimología

¿Qué celebramos?

La Pascua (Pascua Florida o Domingo de Resurrección) es una de las celebraciones más importantes del cristianismo. Es cuando se festeja la resurrección de Jesús al tercer día después de haber sido crucificado.

La fecha de esta fiesta quedó fijada para el primer domingo después de la luna llena tras el equinoccio de primavera en el hemisferio norte. Por lo tanto, ésta varía entre el 22 de marzo y el 25 de abril cada año.

Ahora bien, el origen de la Pascua es anterior a Cristo. ¿Lo sabíais?

Sigue leyendo

Lo mejor de traducción, interpretación y lengua de agosto de 2016

lo-mejor-de-traduccion-interpretacion-y-lengua-de-agosto-de-2016

Durante este mes de agosto ha habido varios artículos de traducción, interpretación y lengua dignos de una recopilación para poderlos volver a releer las veces que haga falta. Por este motivo, queremos volver a ofreceros una antología de los 20 artículos que consideramos de sumo interés, tomad nota:

Sigue leyendo

Los mejores blogs de lengua profesionales de 2016: ¡ayúdame con tu voto!

Mejor blog profesional de traducción 2016

Desde hoy 19 de mayo, están abiertas las votaciones para escoger los mejores blogs de lengua profesionales en español, y en varias lenguas más, en las que el blog de 20.000 lenguas participa activamente.

Por ello, quiero pedirte que me tengas en cuenta y te acuerdes de 20.000 lenguas a la hora de elegir y votar por el blog que más te gusta, más información práctica te aporta y el que más te interesa.

Es tan fácil como acceder al siguiente enlace y darle al botón “votar“.

Captura de pantalla 2016-05-19 a las 18.14.02

Sigue leyendo

24 lecturas de lengua, traducción e interpretación que vale la pena leer este 2016

traducción

Hace escasos días que hemos empezado un nuevo año lleno de ilusiones, proyectos y buenos propósitos. Teniendo en cuenta este último punto queremos unirnos a vuestros propósitos y haceros una sugerencia de libros que vale la pena no perder de vista este año. Se trata de tan sólo 24 lecturas, dos por mes, que creemos son interesantes y de las que se puede aprovechar su contenido. Muchos de estos libros podéis encontrarlos en línea o bien en bibliotecas, aunque seguro que más de uno acabará comprándose algún que otro título (es lo que me ha pasado a mí). Así que tomad vuestro chocolate caliente, té o café y abrid estos libros:

Sigue leyendo

No os imagináis de dónde viene la palabra “suelo”

Año Internacional de los Suelos 2015

Este 2015 ha sido elegido como “Año Internacional de los Suelos” por la FAO. Así pues hemos querido explicaros el significado de “suelo” con el fin de acercaros un poco más la etimología de la lengua.

Haciendo una rápida comparación con algunas traducciones a otras lenguas, vemos que nuestra palabra suelo no es tan común como pudiésemos pensar:

Alemán: Boden
Euskeralurzoru
Inglésfloor
Portugués: chão

¿Por qué?

Sigue leyendo

¿Te has preguntado alguna vez de dónde viene la palabra “Uruguay”?

 

Territorio y bandera de Uruguay
Territorio y bandera de Uruguay

Uruguay es un pequeño país situado al oriente del río del mismo nombre, entre Argentina y Brasil. Sus habitantes son llamados uruguayos u orientales.

El país se independizó en 1828, por iniciativa del ministro inglés Canning, con un tratado de paz que puso fin a once años de dominación lusobrasileña durantes los cuales llevó el nombre de Provincia Cisplatina.

Sigue leyendo

La palabra de esta semana será un “anzuelo”

Anzuelo
El origen etimológico del anzuelo se remonta hasta la época de los romanos.

Anzuelo

s. m. Objeto curvo de metal y con punta muy afilada, sujeto al extremo de un hilo, en el que se coloca el cebo para pescar.

– Echar el anzuelo fam. Atraer con artificios y engaños.
– Picar (o tragar) el anzuelo fam. Caer en un engaño o trampa.
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.

Un anzuelo es una herramienta para pescar que se engancha en el paladar de los peces y que ha sido probablemente utilizada por el hombre durante milenios. De hecho, ¡se han encontrado anzuelos de alrededor 9000 años! Y es que la pesca es una de las actividades de los cazadores recolectores que desde la prehistoria se ha constituido en la base de la cultura alimentaria de muchos pueblos.

Sigue leyendo

De creaciones culinarias y lingüísticas: hoy degustaremos una pizzanesa y un cronut

image

¿Habéis probado ya los cronuts?

Desde luego, la cocina es un laboratorio de nuevos platos y exquisitas creaciones gastronómicas.

Y no sólo: ahora también genera palabras para designar nuevas realidades en nuestros restaurantes y pastelerías. Son los llamados neologismos.

Sigue leyendo

El remoto origen de la palabra “luz”

luz

Hoy vamos a hablaros de la luz. Anteriormente, ya entramos en el ámbito de la ciencia explicando y aclarando qué es y cuál es el origen de la electricidad. Esta semana, y aprovechando que la ONU ha establecido el 2015 como el Año Internacional de la Luz y de las Tecnologías basadas en la Luz, vamos a aclararos el origen del vocablo luz.

Pues bien, el origen de esta palabra tiene las características siguientes:

Luz

(Del lat. lux, lucis)

Sigue leyendo