Durante este mes de agosto ha habido varios artículos de traducción, interpretación y lengua dignos de una recopilación para poderlos volver a releer las veces que haga falta. Por este motivo, queremos volver a ofreceros una antología de los 20 artículos que consideramos de sumo interés, tomad nota: La creciente demanda de traductores e intérpretes... Leer más →
Los mejores blogs de lengua profesionales de 2016: ¡ayúdame con tu voto!
Desde hoy 19 de mayo, están abiertas las votaciones para escoger los mejores blogs de lengua profesionales en español, y en varias lenguas más, en las que el blog de 20.000 lenguas participa activamente. Por ello, quiero pedirte que me tengas en cuenta y te acuerdes de 20.000 lenguas a la hora de elegir y... Leer más →
Origen etimológico de la libra esterlina
Algunos datos La libra esterlina (pound sterling) es la moneda del Reino Unido y de las Dependencias de la Corona, así como de algunos territorios de ultramar. Su símbolo es ₤ y proviene del latín libra, que se refería a la unidad de masa. Una libra se divide en cien peniques. El nombre oficial completo, libra esterlina (en plural, libras esterlinas), es usado sobre todo... Leer más →
La palabra de la semana es… «Pulpo». ¿Sabes cuál es su origen?
Como cada semana, los domingos nos toca sorprenderos, una vez más, con la palabra de la semana. Durante siete días miramos, estudiamos y escogemos un término que analizamos para explicaros la singularidad de su significado. Esta semana nos hemos decantado por el reino animal que esconde múltiples secretos lingüísticos. Así que vamos a adentrarnos en... Leer más →
¡Feliz Día Internacional de la Traducción!
Queridas compañeras y queridos compañeros de profesión, ¡hoy es nuestro día! Desde 1991 se instauró el Día Internacional de la Traducción que hasta hoy día se celebra como conmemoración del fallecimiento de San Jerónimo de Estridón, patrono de nuestra profesión. San Jerónimo fue considerado por muchos como el primer traductor, ya que en el año... Leer más →
Viaje: descubre el origen etimológico de este término
Hoy vamos a presentaros la palabra de la semana que hemos escogido para vosotros en función de nuestro último viaje, de ahí que creamos que la mejor opción para hoy sea justamente este término. El viaje supone un cambio de lugar de las personas, que puede ser a pie o través de cualquier medio de transporte. Sus... Leer más →
7 catalanismos presentes en el español
Hoy es un día muy importante en el calendario catalán y es que se celebra la Diada de Cataluña. Hay muchas opiniones que circulan, hay quien dice que la reivindicación catalana se hará un hueco como nuevo estado europeo, otros son menos optimistas y siguien fieles a su estilo diciendo que se trata de una celebración... Leer más →
10 palabras raras del castellano presentes en la RAE
Muchas veces nos hemos parado a pensar en que hay palabras que suenan simplemente raras, a las que no están acostumbrados nuestros oídos. Pero si las analizamos una a una veremos que la RAE también puede sorprendernos y es que las rarezas lingüísticas existen. He aquí nuestra propuesta de diez ejemplos interesantes: Asín: Por muy mal que... Leer más →