De dónde viene la palabra: “cristianismo”

  Jesús de Nazaret se presentó a sus seguidores como el Mesías esperado desde hacía muchos siglos por el pueblo judío. Este vocablo se derivaba del hebreo Masiah, que más tarde fue traducido al griego como Christós 'ungido', proveniente del verbo chriein 'ungir'. Los primeros discípulos de Jesús se llamaban entre sí «los hermanos», «los... Leer más →

Anuncios

La palabra de la semana: “Concilio”, ¿sabes qué es?

  Como cada semana hoy vamos a presentaros una nueva palabra que analizaremos para explicaros su significado. ¿Sabéis qué es eexactamenteun consejo? ¿Y de dónde proviene su origen? No dejéis de leer para descubrirlo. Del latín concilium 'reunión, asamblea'. También se aplicaba a cosas o conceptos que se unían, como concilium nominis (Tertuliano) 'palabra compuesta'.... Leer más →

Humus, ¿conoces su origen?

¿Conoces el origen de la palabra "tierra"? ¿Sabes que es un término de origen latín? Sigue leyendo para descubrir más. Los más remotos orígenes presumibles de humus están en el vocablo indoeuropeo dhghem- 'tierra' La antigua palabra latina para tierra, humus, llegó intacta hasta nosotros para denominar la capa superficial de la tierra, la más... Leer más →

Guardia

  Los guerreros germánicos protegían sus campamentos apostando vigías o centinelas que llamaban wardja, palabra derivada del germánico prehistórico wardon 'seguir con la vista', 'vigilar', 'prestar atención'. El origen de esta palabra ha dejado huella en varias lenguas, he aquí uno ejemplos: En italiano, wardja dio lugar al verbo guardare 'mirar' En francés, a regarder... Leer más →

¡Feliz Día Internacional de la Traducción!

  Queridas compañeras y queridos compañeros de profesión, ¡hoy es nuestro día! Desde 1991 se instauró el Día Internacional de la Traducción que hasta hoy en día se celebra como conmemoración del fallecimiento de San Jerónimo de Estridón, patrono de nuestra profesión. San Jerónimo fue considerado por muchos como el primer traductor, ya que en... Leer más →

Polonia

El nombre de este país centroeuropeo de población eslava y católica proviene de la palabra polaca pole ‘campo’, término formado a partir de polanie, que es como se denominaba a un pueblo eslavo afincado entre los ríos Oder y Vístula a principios de la Edad Media, según la crónica que el abad Teodosio de Kiev escribió en el... Leer más →

Viaje

  Hoy vamos a presentaros la palabra de la semana que hemos escogido para vosotros en función de nuestro último viaje, de ahí que creamos que la mejor opción para hoy sea justamente este término. El viaje supone un cambio de lugar de las personas, que puede ser a pie o través de cualquier medio de... Leer más →

Y la palabra de la semana es… ¡Semana!

La costumbre de agrupar los días en períodos de siete unidades (algo que hoy llamamos semana) tiene su origen en los babilonios, adoptado después por griegos y romanos. Los griegos llamaban a este periodo hebdomás, que viene de hepta (siete) palabra que perdura hasta nosotros en 'hebdomadario' (semanal). En Roma se adoptó el nombre septimana, que... Leer más →

7 catalanismos presentes en el español

Hoy es un día muy importante en el calendario catalán y es que se celebra la Diada de Cataluña. Hay muchas opiniones que circulan, hay quien dice que la reivindicación catalana se hará un hueco como nuevo estado europeo, otros son menos optimistas y siguien fieles a su estilo diciendo que se trata de una celebración... Leer más →

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑