Recursos

Comentarios

11 respuestas a «Recursos»

1. 

   Mauricio Lopez Arenas

   24 de marzo de 2015

   quisiera saber cual podría ser un articulo que hable exclusivamente de la interpretación

   Responder
   1. 

      @OlgaJeno

      24 de marzo de 2015

      Hola Mauricio, gracias por haberte pasado por el blog y por tu aportación. La verdad es que hay varios artículos de interpretación exclusivamente. Te propongo que le des una hojeada a la sección de «interpretación» directamente donde podrás leer todo lo que se ha publicado hasta día de hoy sobre esta temática. De todos modos, mira, este es el enlace: http://bit.ly/1HxOcMJ

      Además, también publico en el blog de mi compañera-traductora Chiara Zanardelli y justamente uno de los últimos artículos trata sobre las diferencias entre la traducción y la interpretación. Quizás pueda ser de tu interés, toma nota: http://bit.ly/1GbsdcI

      Si necesitaras cualquier cosa no dudes en escribirme. Gracias y saludos 🙂

      Responder
2. 

   patricia cohan

   11 de mayo de 2015

   Olga,
   es habitual suponer que el verbo que significa darle una mirada rápida a un texto provenga de la palabra «ojo», sin embargo proviene de «hoja» y lamentablemente la grafía sin «h» no es incorrecta sino que significa otra cosa. Te copio la entrada del DRAE, fuente en la que seguramente confias.

   hojear.

   1. tr. Mover o pasar ligeramente las hojas de un libro o de un cuaderno.

   2. tr. Pasar las hojas de un libro, leyendo deprisa algunos pasajes.

   muchas gracias por compartir tus reflexiones y aportes.

   Patricia Cohan

   Responder
   1. 

      @OlgaJeno

      13 de mayo de 2015

      Hola Patricia,

      muchas gracias por pasarte por el blog y por leerlo con tanta cautela y ojo 😉 Aprecio mucho esta clase de comentarios y valoro las críticas constructivas. Nunca es tarde para aprender en la vida.

      Un saludo

      Responder
3. Herramientas para traductores, intérpretes, lingüistas y gente despierta | 20.000 lenguas

   19 de agosto de 2015

   […] Top artículos […]

   Responder
4. Blogs imperdibles (I) | Florencia Zander

   19 de enero de 2016

   […] Olga Jeçzmyk Nowak lleva este blog moderno de aire juvenil. Recomiendo la lectura del post Top artículos, en el que ha elaborado un listado con los mejores artículos osbre traducción e interpretación […]

   Responder
   1. 

      @OlgaJeno

      19 de enero de 2016

      ¡Hola Florencia!

      Gracias por haber enlazado mi blog y los mejores artículos publicados hasta el momento. Lo único que te pediría si puedes modificar mi apellido por «Jeczmyk» sin la «ç» 🙂 ¡Gracias y mucho éxito en tu aventura bloguera!

      Saludos,
      Olga

      Responder
5. 

   Daniela

   13 de junio de 2016

   Hola! Muchas gracias por tu blog.
   Quisiera saber en París dónde puedo estudiar para traductora? (traducción Francés-Español?

   Muchas gracias

   Responder
   1. 

      @OlgaJeno

      13 de junio de 2016

      Hola Daniela:

      qué bien que te guste el blog, me alegro mucho. En cuanto a instituciones de renombre donde estudiar la carrera de Traducción e Interpretación en París te recomiendo l’ESIT: «École Supérieure d’Interprètes et Traducteurs». Esta es su web: http://www.univ-paris3.fr/bienvenue-sur-le-site-de-l-esit-63854.kjsp

      Mucha suerte con tus estudios. Saludos,
      Olga

      Responder
6. Blog "hispanohablantes" sulla traduzione ⋆ TRADZ

   30 de noviembre de 2017

   […] pianifica l’attività. C’è anche una pagina dedicata alle risorse che è da sfogliare (qui). L’autrice si chiama Olga Jeno, una traduttrice, interprete e proofreader con base in […]

   Responder
7. 

   Julio Maldonado

   12 de diciembre de 2017

   Hola Olga,

   Soy traductor médico, y me encanta tu blog. Necesito ayuda traduciendo frases y dichos populares del inglés hacia el español. ¿Sabes dónde puedo encontrar recursos sobre la traducción de frases y dichos de inglés al español?

   Mil gracias,

   -Julio Maldonado

   Responder